Lepa pesem, a ne domačina
Če iščete ustrezno molitev ali branje za obnovo poroke ali obljube, lahko razmislite o uporabi "Apache Poroka blagoslov", vendar, preden to storite, morate vedeti, da ni izvorno ameriško poreklo. To je pesem, ki jo je napisal ne-ameriški avtor za zahodni roman, ki je kasneje postal film z Jimmyjem Stewartom.
Apache Poroka blagoslov
To so številna imena, med njimi tudi "Indijski poročni blagoslov", "Apache Blessing", "Apache Poroka molitve", "Benediction of the Apaches", "Cherokee Wedding Blessing" in "Navajo Molitev". Ne glede na njegovo ime, niti prvotni namen, je čudovit dan za vsakogar, ki bi lahko recitiral na njihov poročni dan ali ob slovesnosti obnove.
Zdaj ne boste občutili dežja,
za vsakega od vas bo zavetje za drugo.Zdaj se ne boste počutili hladno,
za vsakega od vas bo toplina za drugo.Zdaj ni več osamljenosti.
Zdaj sta dve osebi,
vendar je pred teboj samo eno življenje.Naj bodo vaši dnevi dobre in dolge
na zemlji.
Izvor pesmi
Naraščajoče soglasje o izvoru "Apache Poroka blagoslov" je, da molitev ni del Apache kulture. Zdi se, da je Apache Wedding Blessing leta 1947 napisal Elliott Arnold v svojem zahodnem romanu Blood Brother. Pesem je popularizirala adaptacija romana iz leta 1950 v filmu Broken Arrow scenarist Albert Maltz.
"Ampak, kolikor lahko ugotovim iz raziskav v knjižnicah, govori z učenci Apache kulture in z dejanskimi čuvarji Apachejeve kulture, se zdi, da je molitev poetična fikcija ... To je bil Indijanec, Ramon Riley, kulturni vodja resorja Kulturnega centra White Mountain Apache v Fort Apacheju v Arizoni, ki me je pokazal navideznemu viru poročne molitve Apachea. "To je iz filma Broken Arrow , s katerim sta igrala James Stewart in Deborah Paget," mi je povedal. " -Rebecca Mead, avtor, "Eden pravi dan: prodaja ameriške poroke"
V romanu in filmu je kapetan vojske in voznik Pony Express Tom Jeffords v času napadov na novo nastalih ameriških poštnih storitvah vstopil v ozemlje Apacheja. Jeffords spozna vodjo Apacheja, Cochisea in posrednika miru med ZDA in Indijanci. Jeffords se poroči z ženo Apache, Morning Star.
Bila je to poročna scena, kjer se domneva, da se "Apache Wedding Blessing" prvič pojavi.
Razprava o poreklu pesmi
Drugi viri navajajo, da je bil blagoslov svobodno prilagojen iz pesmi »Poroke«, ki ga je izvedel Stan Davis. Stan Davis, rojen leta 1942, je fotografsko-realistični slikar, ki se ukvarja s prikazovanjem prizorov Native Američanov Blackfoot, Sioux in Cheyenne, ki so živeli v 19. stoletju. "Poroka Braids" je ime ene od njegovih priljubljenih slik, pa tudi ime pesmi, ki jo je napisal.
Poroka Braids
Stan Davis
Zdaj ne boste občutili dežja
za vsakega od vas bo zavetje za drugo
Zdaj ni osamljenosti
Zdaj sta dve osebi
vendar je pred teboj samo eno življenje
Pojdite v svoje stanovanje, da vstopite v
dni vašega življenja skupaj in vaši dnevi
biti dober in dolg na zemlji