Pomen tega čudnega božičnega Carola
Tisti, ki ste bili seznanjeni z "Holly and the Ivy", so se morda zmedli nad pomenom tega starega (17. in 18. stoletja) božičnega koledarja. Predvsem krajinski navdušenci se morajo spraševati, zakaj Carrol pari dve na videz nepovezanih zimzelenih rastlin. Poleg tega, če natančno pogledate besedilo, se težko ne sprašuje, kako je bršljan prišel z najvišjim računom poleg holly, ko v besedilu sploh ni omenjen.
Holly in Ivy kot krajinske rastline
Obstaja na stotine vrst holly rastlin ( Ilex ), in rastline prihajajo v vseh velikostih, od širjenja pritlikavih holly grmičevih 6 cm višine do holly dreves 70 metrov visok. Njihove oblike se razlikujejo od zaobljenega do piramidalnega do kolonarnega. Krajinski navdušenci uporabljajo to vsestransko rastlino na več različnih načinov, tudi kot zasaditve temeljev .
Zmožnost angleške trte ( Hedera helix ), ki raste v senci, predlaga to rastlino kot možen tleh za problematična območja pod drevesi, kjer večina trav ne raste dobro. Imajo živahno, gosto rastno navado, je lahko učinkovito podlago tal, kjer je cilj množiti plevela in / ali preprečiti erozijo. Toda angleški bršljiček je v Severni Ameriki običajno padel v korist, kjer se šteje za invazivno rastlino . To pa ni povezano s strupenim bršljanom .
Zgodovina uporabe Evergreens za Winter Cheer
Preden pridemo do besedila "Holly and the Ivy", se podprnemo malo - pridobiti nekaj zgodovinskega vidika.
Pagani so v zimskem času zmerno okrasili z zimzelenimi rastlinami, izločenimi iz pokrajine še pred rojstvom krščanstva. Še danes se z njihovim miselnim procesom še vedno lahko identificiramo: ko je vse ostalo na pokrajini mrtvo ali mirno, nas vedno spominja na boljše priložnosti - vrnitev zelene pokrajine spomladi.
Po besedah dr. Leonarda Perryja je bil bršljan v rimskih časih uporabljen kot dekoracija. Tako je bilo tudi holly, ki se je vidno videlo v rimskem praznovanju Saturnalia (na kateri je bil božični praznik neposredno modeliran), saj je bilo to sveto Saturnu. Med Kelti je holly igrala pomembno vlogo pri poletnih in zimskih solsticah.
Dedičani in drugi zimzeleni so kasneje sprejeli skupni kristjani kot božični okraski v rimskih časih. To je kljub protestom neodobravanja cerkvenih očetov, ki so dekoracije obravnavali kot preveč poganskega. Ne glede na takšne proteste so bili zimzeleni dekorji na poti k temu, da postanejo del božične tradicije , simboli poganske preteklosti, ki jih je nova religija vključila.
"Holly and the Ivy" Besedila
Zakaj so zimzeleni izdelki, kot sta holly in bršljani, igrali tako pomembno vlogo pri božičnih praznovanjih , potem je dovolj jasno. Toda kaj ni tako očitno, na prvi pogled, je izvor naslova: "Holly in Ivy." Je to vabilo resnično o holly in bršljanu? Spodaj njene lyrics ( brez posnetka) so opremljene, tako da bomo lahko natančneje pogledali:
Holly in bršljan,
Ko sta oba odrasla
Od vseh dreves, ki so v gozdu
Holly nosi krono.
Holly nosi cvet
Bela kot cvet lila
In Mary je rodila sladkega Jezusa Kristusa
Da bi bil naš sladek Odrešenik.
Holly ima jagodičje
Kot rdeča kot katera koli kri,
In Mary je rodila sladkega Jezusa Kristusa
Dobro je storiti slabe grešnike.
Holly nosi šopek
Kakor ostro kot katerikoli trn,
In Mary je rodila sladkega Jezusa Kristusa
Na božični dan v jutro.
Holly nosi lubje
Kot grenak kot katerikoli žolč,
In Mary je rodila sladkega Jezusa Kristusa
Za odkup vseh nas.
Holly in bršljan,
Ko sta oba odrasla
Od vseh dreves, ki so v gozdu
Holly nosi krono.
Kot je razvidno iz zgornjih stihov, "Holly and the Ivy" vzame rastlino (holly), globoko utrjena v poganski preteklosti in jo ustvarja s krščansko simboliko. Tukaj je en način prebrati to simboliko (in to je splošno soglasje o tej temi):
- Hollyjeva "bela, kot lilija" cvet je v drugi stanzi aluzija na Kristusovo čistost, preko Marije.
- V tretji stanzi je med rdečo barvo holly jagod in Kristusovo kri povezana korelacija.
- Hollyjev triničen "kurba" v četrti stanzi je aluzija na "trnovo krono", ki jo nosi Kristus.
- In grenek okus holijeve lubje, ki je omenjen v petem stanza? To bi lahko pomenilo pijačo, ki ga je Kristus obesil na križu.
Torej, kje v igri pade bršljan, "Holly and Ivy?" Razen njenega videza ob Holiju v otvoritveni stanzi, v pesmi ni niti omenjen.
Če je bil ta, nepomembno sklicevanje na bršljana iz besedila, na kakšen način naj bi pesem trpela? In če je vaš odgovor "sploh ne," potem je naslednje logično vprašanje, ki ga je treba vprašati: "Zakaj se karica ne naslovi preprosto," Holly "namesto" Holly in Ivy ? " Namig: rastlinska simbologija je del razlag, kot je razloženo v nadaljevanju. Ampak najprej nekaj zgodovine.
Holly and the Ivy: simbolika in pomen
Odgovor je lahko v tem, da "Holly and the Ivy" temelji na starejših pesmih, kot je "Natečaj Holly in Ivy".
V "Natečaju Holly in Ivy", bršljan, igra enako pomembno vlogo kot holly. Omenitev bršljana v prvi stanzi (in zadnjemu stanzi, ki samo ponavlja prvi) v "Holly and the Ivy" je torej zadržek, ostanek iz starega obdobja, fragment, ki kaže na glasbo z zelo drugačen pomen. Vpliv prejšnjih pesmi o hollyju in bršljanu je bil očitno tako močan, da je bršljanu dobil kavbojski videz tudi v tem, kljub dejstvu, da ima le holly pomembno vlogo v njem.
Kar vidimo v igri " Natečaj Holly in Ivy" in podobne pesmi (morda iz srednjeveškega obdobja), je rivalstvo med moškimi in ženskami, ki je tanko prikrito kot tekmovanje med holly in bršljanom. Holly je bila zasnovana kot moška v rastlinski simbolologiji časa, verjetno zato, ker je bolj tog in trda; medtem ko je mehke ivice povezano z žensko v tej tradiciji.
Pri razpravi o simbolizmu zgoraj "Holly and the Ivy", ste nedvomno opazili, da je bila odprta stanza preskočena. Zdaj lahko vidite, zakaj: simbolika te stanze se vrne v zgodnejši čas in prikriva pomen, ki je precej drugačen od tistega v preostanku pesmi. Posledično moramo ločnico odpreti.
Sklic na Hollyjevo "krono" v prvi stanzi bi zdaj moral biti bolj smiseln, prav tako pa mora biti vključitev bršljana. Medtem ko lahko poganski spomini Holly Kinga igrajo nezavedno vlogo v referenci "krono", je prvi pomen preprosto, da se holly in bršljani tekmujejo za prevlado, in holly zmaga - tokrat.
Toda to ni bilo vedno rezultat v teh starih pesmih o rivalstvu med holly in bršljanom. V "Ivy, šefu dreves, je to", na primer, je bršljan, ki nosi dan.
Plant Symbology in "Holly in Ivy"
Ljudje iz preteklih obdobij so bili v veliki meri bližje Zemlji, kot smo moderni. Opozorili so na razmerja med rastlinami, ki verjetno pobegnejo večina ljudi iz 21. stoletja. Bili so bolj nagnjeni k uporabi simbolizma, vključno s simboliko rastlin.
Opazovanje trte bršljane v gozdu, ki se je na primer spreminjalo okoli drevesa , jim je dalo dovolj razloga za primerjavo dveh rastlin. Iz te primerjave se je rodil simbologija rastlin. In zaradi te rastlinske simbologije, holly in bršljani ostanejo prepleteni za starost - ne samo v gozdu, ampak tudi v pesmi.